Notre notaire peut authentifier des documents avec la même autorité que le Département des Affaires Consulaires du Ministère des affaires étrangères. Ces services peuvent s’étendre aux domaines suivants:
- Authentification (certificat d’authenticité) des traductions
- Traduction de documents du Thaï vers l’Anglais
- Documents d’enregistrement de citoyenneté et documents privés tels que le certificat de naissance, certificat de décès, papiers d’identité, carte de séjour pour les étrangers, déclaration de domicile, changement de prénom/nom.
- Documents familiaux tels que les certificats de mariage et de divorce, les enregistrements de divorce, enregistrement de mineurs protégés, documents établis par le bureau local prouvant le célibat.
- Documents d’enregistrement ou de constitution tels que le certificat d’homologation, l’immatriculation, attestation sur l’honneur, le mémorandum de l’entreprise, liste des actionnaires, comptes consolidés, paiement des impôts, etc….
- Documents de scolarité tels que diplôme, niveau d’étude, certificat de scolarité (si le titre ou le diplôme provient d’une institution privée, il doit être visé par le ministère de l’éducation.
- Autres documents tels que les certificats d’autorisation de recrutement du personnel pour travailler outre-mer, permis de conduire etc.
- Traduction de documents de l’Anglais vers le Thaï
- L’authentification (certificat d’authenticité) de la signature du mandataire sur :
- Les documents commerciaux tels que les factures et certificats d’origine qui doivent être certifiés par le Ministère du Commerce, la Chambre de Commerce Thaïlandaise ou la Fédération de l’Industrie Thaïlandaise.
- Les documents financiers tels que les cotations établies par les banques et visées par les personnes signataires de chaque banque.
- Le mandat (de l’entreprise), désignant obligatoirement un dirigeant.
- Le mandat (personnel) avec un garant qui doit obligatoirement être établi devant notaire.
- Autres certifications tels que le certificat d’analyse des biens et l’attestation de pratiques loyales ou encore tout autre document transmis par un département du gouvernement concerné.
- Authentification (certification d’authenticité) des documents transmis par le gouvernement Thaï.
- Documents de citoyenneté et documents privés tels que le certificat de naissance, la carte d’identité, passeport etc.
- Documents familiaux tels que le certificat de mariage, certificat de divorce mais jamais la déclaration de mariage.
- Documents d’enregistrement et de constitution de société tels que la certification d’homologation, l’immatriculation, attestation sur l’honneur, le mémorandum de l’entreprise.
- Documents de scolarité tels que le diplôme, le niveau d’étude, l’attestation de scolarité certifiée par l’établissement scolaire.
- Copie de carte d’identité
|